1
00:01:15,760 --> 00:01:18,684
- Quel étage ?
- Celui du haut.
2
00:01:18,880 --> 00:01:21,690
La même chose ici.
3
00:01:26,200 --> 00:01:31,889
52 secondes pour atteindre le septième ciel.
Vite, si je le dis moi-même.
4
00:01:32,080 --> 00:01:37,086
- Ils doivent compter sur moi.
-Peut-être. Pourquoi pas?
5
00:01:38,360 --> 00:01:43,048
- Il ne leur reste que 40 secondes.
-40 secondes, c'est amusant...
6
00:01:43,240 --> 00:01:47,802
Je suggère que nous mangions
dîner ensemble. Donnez-moi du temps.
7
00:01:48,000 --> 00:01:50,970
- Est-ce qu'il te faut du temps ?
-Oui.
8
00:01:56,280 --> 00:02:00,171
- Alors cette affaire est réglée.
- C'est de la folie.
9
00:02:00,360 --> 00:02:04,922
Que veux-tu?
Ne dis pas que tu... je veux dire...
10
00:02:05,160 --> 00:02:10,007
Ce que je veux. Vous avez un doute ?
11
00:02:11,560 --> 00:02:16,282
Peut-être que je veux la même chose que toi.
12
00:02:17,720 --> 00:02:23,409
Pensez-vous qu'un bang dans un ascenseur
est-ce un privilège pour les hommes ?
13
00:02:23,600 --> 00:02:26,444
Ils me surprennent.
14
00:02:33,480 --> 00:02:39,567
Je redémarre l'ascenseur
et exauce leurs désirs.
15
00:02:43,280 --> 00:02:45,726
Regardez les sols s'illuminer...
16
00:02:46,880 --> 00:02:50,009
Leur orgasme arrive
juste avant d'atteindre notre étage.
17
00:03:40,200 --> 00:03:44,205
Que tu sois assis là et que tu ris
a du bon sens.
18
00:03:46,360 --> 00:03:53,881
Vous effectuez des achats importants et
les actionnaires craquent pour ces montants.
19
00:03:54,080 --> 00:04:00,645
Mais... venons-en au fait.
Pourquoi avons-nous convoqué une réunion ?
20
00:04:00,840 --> 00:04:06,609
Premièrement : j’attends de vous que vous écoutiez
sur ma proposition avec un esprit ouvert.
21
00:04:06,800 --> 00:04:12,842
- Ma proposition peut paraître audacieuse.
-Allons droit au but !
22
00:04:13,040 --> 00:04:18,763
Vous connaissez l'histoire de Bloomingdale's
et Pulizers il y a quelques années aux États-Unis.
23
00:04:18,960 --> 00:04:24,046
- Je ne sais pas.
- Les familles ont été victimes de scandales.
24
00:04:24,240 --> 00:04:28,245
Leur vie sexuelle est devenue publique
connus et leurs rumeurs détruites.
25
00:04:28,440 --> 00:04:35,324
Je ne comprends pas quelle est leur vie sexuelle
et la rumeur a à voir avec Pembroke ?
26
00:04:35,520 --> 00:04:41,402
Oui... - Si tu ne veux pas gaspiller
un temps précieux, alors ne l'interrompez pas.
27
00:04:41,600 --> 00:04:48,131
La famille de Pembroke vient des États-Unis
la semaine prochaine pour améliorer son image.
28
00:04:48,320 --> 00:04:51,767
Ses avocats l'accompagneront.
29
00:04:51,960 --> 00:04:55,089
J'ai identifié l'arme
qui peut se débarrasser de lui.
30
00:04:55,280 --> 00:05:00,207
Nous veillons à ce que sa vie privée soit préservée
en couverture de Time et Newsweek.
31
00:05:00,400 --> 00:05:04,724
- Ce sera un salaud.
- J'en doute.
32
00:05:04,920 --> 00:05:10,051
- De quel genre d'arme s'agit-il ?
-Une femme appelée "O".
33
00:05:10,240 --> 00:05:18,364
- Elle est assise dans mon bureau en ce moment.
-Je comprends... je comprends...
34
00:05:18,560 --> 00:05:23,088
- Dis-lui d'entrer.
-Afficher O dans.
35
00:05:45,760 --> 00:05:51,608
- Mais Botterweg, dites "entrez".
-Entrez.
36
00:06:07,800 --> 00:06:12,931
Botterweg, Vous avez les mains libres.
Viens me voir quand tu auras fini.
37
00:06:19,640 --> 00:06:24,009
- Asseyez-vous, messieurs.
-Ouvrez vos dossiers.
38
00:06:50,000 --> 00:06:56,406
Botterweg, donne-moi la photo
de l'ascenseur avant de le demander.
39
00:07:40,720 --> 00:07:46,124
Je m'appelle Hans et voici Julia.
La dame nous a demandé de lui rendre service.
40
00:07:47,320 --> 00:07:54,044
Il y a des choses ici que nous aimerions acheter.
Y a-t-il un téléphone dans ma chambre ?
41
00:07:54,240 --> 00:08:00,725
Dorothée, demande de l'aide à Julia.
- Hans, montre-moi ma chambre.
42
00:08:01,040 --> 00:08:07,685
Tout va bien, téléphone dans la chambre,
accès au cabinet de dame, bibliothèque.
43
00:08:07,880 --> 00:08:12,010
- Non, montre-moi juste ma chambre.
- La chambre du prince pour toi.
44
00:08:12,200 --> 00:08:18,242
- Et la chambre des perroquets pour madame.
- Ma femme et moi dormons ensemble.
45
00:08:18,440 --> 00:08:23,401
La maison est si grande
que vous pouvez chacun avoir votre propre chambre.
46
00:08:23,600 --> 00:08:26,968
Ce n'est pas nécessaire
nous dormons dans la même chambre.
47
00:08:27,160 --> 00:08:32,087
C'est une excellente idée
et tellement plus romantique.
48
00:08:32,280 --> 00:08:36,808
je ne veux pas entendre le téléphone
sonnez dans la pièce pour une fois.
49
00:08:37,000 --> 00:08:40,721
Comme vous le souhaitez, pourquoi pas ?
- Hans, allez.
50
00:08:40,920 --> 00:08:44,766
- Allez, Carol, on peut regarder autour de nous.
- Non, je suis complètement épuisé.
51
00:08:44,960 --> 00:08:51,605
- Il vaut mieux voir la maison au soleil.
-Faux, ma sœur, la nuit est la meilleure...
52
00:08:51,800 --> 00:08:57,921
...quand les Fantômes sont les bienvenus.
-Fais ce que tu veux, je vais me coucher.
53
00:08:58,120 --> 00:09:02,250
- Si je peux trouver ma chambre.
- Je vais vous montrer vos chambres.
54
00:10:58,640 --> 00:11:01,689
- Tu veux quelque chose ?
-Non.
55
00:11:05,640 --> 00:11:09,440
- J'aime cette statue.
- Nous pouvons tous faire ça.
56
00:11:09,640 --> 00:11:15,966
- Que signifie « nous tous » ?
- Voici O, la propriétaire de la maison.
57
00:11:16,160 --> 00:11:19,004
je pensais
c'était une sculpture antique.
58
00:11:19,200 --> 00:11:25,401
Si tu veux le voir, utilise ta main,
remplacer la vue par le ressenti.
59
00:11:25,600 --> 00:11:30,527
Les yeux ne voient pas tout,
mais les doigts sentent tout.
60
00:11:30,720 --> 00:11:34,850
Ici sur le cou... Pouvez-vous sentir
que la structure est différente ?
61
00:11:35,040 --> 00:11:36,963
Oui, je peux.
62
00:11:37,160 --> 00:11:42,121
La tête était la seule chose
ce qui restait de la statue.
63
00:11:42,320 --> 00:11:46,882
Un ami sculpteur a utilisé
le beau corps de la dame comme modèle.
64
00:11:59,840 --> 00:12:04,971
Je pense qu'un morceau
le marbre t'excite comme ça.
65
00:12:26,280 --> 00:12:30,080
Peut-être que nous pourrions…
66
00:12:30,280 --> 00:12:33,090
La réponse est non. Bonne soirée.
67
00:12:33,280 --> 00:12:37,683
Non, ça veut dire peut-être, et peut-être
signifie oui, et oui signifie toujours.
68
00:12:37,880 --> 00:12:40,565
Merci pour le code. Bonne soirée.
69
00:13:33,560 --> 00:13:38,327
- Qu'est-ce qui t'arrive, Henri ?
- Rien, je suis en pleine forme ce soir.
70
00:13:38,520 --> 00:13:43,765
Brillant. Ma famille doit
soyez heureux et l'entreprise prospère.
71
00:13:43,960 --> 00:13:48,284
- C'est comme ça que je le veux.
- La joie n'est pas due à toi.
72
00:13:48,480 --> 00:13:54,522
Vous avez tort. Tout est connecté
avec moi. Je t'ai amené ici.
73
00:13:54,720 --> 00:13:58,850
- Oui, si tu vois les choses de cette façon.
- Bonne nuit, mon fils.
74
00:14:01,640 --> 00:14:05,486
- Où vas-tu?
-À ta mère.
75
00:14:05,680 --> 00:14:08,763
Je déteste gaspiller
il est temps de faire la navette...
76
00:14:11,360 --> 00:14:14,569
- Vous n'avez pas frappé.
-Que veux-tu dire?
77
00:14:14,760 --> 00:14:18,401
A la maison, je ne frappe jamais,
quand j'entre dans notre chambre.
78
00:14:18,600 --> 00:14:24,084
J'ai ma propre chambre ici. Vous devez
je sors et je dis "entre".
79
00:14:24,880 --> 00:14:30,046
Au diable la romance.
Tu sais pourquoi je suis ici.
80
00:14:30,240 --> 00:14:36,566
C'est ici que je fais des affaires,
un homme cultivé entouré de sa famille.
81
00:14:36,760 --> 00:14:42,529
Un amateur d'art.
Mais c’est une question de pouvoir.
82
00:14:42,720 --> 00:14:45,849
- Pas pour moi.
-Peut-être pas.
83
00:14:46,040 --> 00:14:50,329
Mais tu en vis,
et plutôt excellent.
84
00:14:50,520 --> 00:14:55,526
- J'en veux plus.
- C'est trop pour moi.
85
00:14:55,720 --> 00:15:01,762
je suis déjà très généreux
et répond à tous vos caprices.
86
00:15:02,400 --> 00:15:09,488
Je te satisfait sexuellement.
Peu d’hommes font cela après tant d’années.
87
00:15:09,680 --> 00:15:15,130
- Qu'en dis-tu ?
- L'emballage est toujours le plus important.
88
00:15:15,320 --> 00:15:19,882
On ne dit pas ça à une femme,
pas du tout à sa femme.
89
00:15:20,080 --> 00:15:25,769
- Déposons les armes.
-Je ne suis pas du genre à me faire chier-
90
00:15:25,960 --> 00:15:30,727
-pour 1000 $.
- Vous ne savez pas ce que ça coûte.
91
00:15:30,920 --> 00:15:33,571
Était-ce censé être amusant ?
92
00:15:33,760 --> 00:15:39,847
Mais tu as raison. Je sais pourquoi tu
est arrivé et vous obtenez ce pour quoi vous êtes venu.
93
00:15:40,040 --> 00:15:45,171
- Mais plus rien de tout cela.
-Merci, le temps c'est de l'argent.
94
00:18:18,840 --> 00:18:22,003
Je l'ai refait.
95
00:18:44,960 --> 00:18:47,725
Allez...
96
00:18:48,000 --> 00:18:51,925
Envoyez une confirmation par télex.
97
00:18:52,720 --> 00:18:56,884
Un instant.
- Carol, ne joue pas avec le chien.
98
00:18:58,520 --> 00:19:03,128
Oui, rappelle-moi. Bonjour alors.
99
00:19:03,320 --> 00:19:07,609
Le chien n'est pas un jouet, mais un
chien de garde. Faites attention qu'il ne vous morde pas.
100
00:19:07,800 --> 00:19:11,930
Je sais que c'est ton chien
et que les chiens n'ont qu'un seul maître-
101
00:19:12,120 --> 00:19:15,647
- alors tu devrais prendre soin de lui,
mais on n'a jamais le temps.
102
00:19:15,840 --> 00:19:19,765
Sambo, viens ici. Son.
C'est vrai, Sambo.
103
00:19:26,840 --> 00:19:29,286
Quoi de neuf maintenant ?
104
00:19:32,880 --> 00:19:34,928
Asseyez-vous, Sambo, tranquille.
105
00:19:44,840 --> 00:19:48,003
Je pensais que nous avions des gardes ici.
106
00:19:49,800 --> 00:19:55,170
Hans, viens tout de suite.
Vous devez expliquer quelque chose.
107
00:19:55,360 --> 00:20:00,491
- Vous attendiez une visite pour un brunch ?
-Un invité non invité, pas une visite !
108
00:20:00,680 --> 00:20:04,048
Entrez et je m'occupe de ça.
109
00:20:11,440 --> 00:20:14,683
Comment es-tu entré ?
110
00:20:15,040 --> 00:20:17,691
Nous abhorrons l'intrusion.
- C'est vrai, Sambo ?
111
00:20:18,840 --> 00:20:22,686
- Tu as du sucre ?
- C'est sur la table.
112
00:20:35,800 --> 00:20:37,325
Ici...
113
00:20:43,680 --> 00:20:51,565
Je ne suis pas venu pour le sucre, une habitude répandue
excuses entre voisins.
114
00:20:53,240 --> 00:20:59,168
Ce sont en fait mes invités.
Je suis propriétaire de cette maison.
115
00:20:59,360 --> 00:21:02,842
Je m'appelle O
et nous étions censés nous retrouver pour un brunch.
116
00:21:03,040 --> 00:21:07,967
J'ai oublié ça, parce que nous
j'étais d'accord là-dessus il y a si longtemps.
117
00:21:08,160 --> 00:21:12,404
Ne cherchons pas d'excuses.
- Ou quoi, Sambo ?
118
00:21:12,600 --> 00:21:17,083
- Peu importe, je suis comme ça aussi.
- C'est parfait.
119
00:21:17,280 --> 00:21:21,763
- Alors je vous invite à...
-Quoi ? Vous devez vous sentir chez vous.
120
00:21:21,960 --> 00:21:26,409
- Est-ce que ça va bien avec Hans et Julia ?
- Oui, je le pense.
121
00:21:32,760 --> 00:21:35,286
C'est pour toi.
122
00:21:35,880 --> 00:21:41,489
Oui. Je t'ai dit de monter.
Jusqu'à un million et répartissez-les…
123
00:21:41,680 --> 00:21:47,722
- N'attire pas l'attention. Merci.
- Ce ne sont pas des pesetas, j'espère.
124
00:21:47,920 --> 00:21:55,520
Non, un dollar, M. Pembroke. Le jeu
appelé pouvoir - le pari est en dollars.
125
00:21:55,720 --> 00:21:59,805
Un cadre moderne
pour une auditrice.
126
00:22:00,000 --> 00:22:06,281
- Ne dites pas que vous êtes une femme d'affaires.
-Le pouvoir et les affaires sont deux choses.
127
00:22:06,480 --> 00:22:13,887
Le pouvoir n'a rien à voir avec le profit,
le pouvoir, c'est avoir la force, gouverner.
128
00:22:14,080 --> 00:22:19,484
Je vois que ce brunch
devient plus intéressant.
129
00:22:19,680 --> 00:22:23,480
Le sien, dit Mme Pembroke
et la fille à venir.
130
00:22:26,840 --> 00:22:31,846
Je ne fais pas ça d'habitude
mais je suis tellement excité en ce moment.
131
00:22:32,880 --> 00:22:37,329
- Êtes-vous allé au court de tennis ?
- Je le voulais, mais mon frère n'est pas venu.
132
00:22:37,520 --> 00:22:41,047
- On pourra jouer après le brunch.
-D'accord.
133
00:23:29,480 --> 00:23:34,042
C'est tellement agréable de transpirer
et l'odeur me saoule...
134
00:23:35,760 --> 00:23:39,446
Je sais ce que tu es.
135
00:23:40,600 --> 00:23:44,161
Je peux lire votre odeur corporelle.
136
00:23:44,360 --> 00:23:48,365
- Tu es toujours vierge, n'est-ce pas ?
-Tu es incroyable.
137
00:23:48,560 --> 00:23:52,884
Tu as un père emprisonné, une mère charmée
et maintenant tu es si différent…
138
00:23:53,080 --> 00:23:58,689
Tellement différent de l'auditeur d'avant.
C'est vrai que je suis vierge.
139
00:23:58,880 --> 00:24:04,603
Et ça n'a pas d'importance, mais c'était le cas
ce n'est pas mon parfum qui l'a révélé.
140
00:24:04,800 --> 00:24:12,571
Il faut savoir que les dégustateurs
reconnaître le millésime grâce à son parfum.
141
00:24:12,760 --> 00:24:17,004
Le goût est lié à l'odeur,
pas la bouche.
142
00:24:17,200 --> 00:24:20,761
Mais tu l'utilises
plus tellement.
143
00:24:20,960 --> 00:24:26,490
- Les gens se cachent derrière des déodorants.
-Dites comment vous allez.
144
00:24:28,760 --> 00:24:33,766
Derrière ton riche parfum frais
cache une légère acidité.
145
00:24:36,560 --> 00:24:41,327
Tu es encore comme un fruit non mûr.
146
00:24:53,120 --> 00:24:57,728
- Oui, légèrement acide mélangé avec du sel.
- Est-ce que j'ai bon goût ?
147
00:24:59,520 --> 00:25:05,607
Jusqu'à maintenant,
mais je n'ai goûté que l'extérieur.
148
00:25:05,800 --> 00:25:08,610
Ça donne envie d'approfondir...
149
00:25:08,800 --> 00:25:13,169
je ne suis pas vierge
parce que j'ai manqué d'opportunités.
150
00:25:13,360 --> 00:25:17,001
Mais je veux quelque chose de plus
ça doit être comme une vague-
151
00:25:17,200 --> 00:25:23,367
-on ne peut pas éviter en tant que conducteur
un loin qui en lave un.
152
00:25:23,560 --> 00:25:26,040
Corps et âme
il faut le traîner.
153
00:25:26,240 --> 00:25:30,165
Tu es vraiment ambitieuse, Carol.
154
00:25:30,360 --> 00:25:36,891
Mais quand la vague arrive, tu dois
ne riposte pas, cède simplement.
155
00:25:37,080 --> 00:25:42,928
J'en ai fait l'expérience il y a plusieurs années.
Je pourrai vous en parler plus tard.
156
00:25:43,120 --> 00:25:45,202
Non, dis-le maintenant.
157
00:25:49,760 --> 00:25:53,242
Je ne pense pas que tu sois prêt.
158
00:26:15,280 --> 00:26:18,762
Mais peut-être que vous l’êtes quand même.
159
00:26:19,680 --> 00:26:25,483
C'est un amoureux qui m'a appris ça.
Si tu veux, je peux t'apprendre.
160
00:26:25,680 --> 00:26:30,766
- Mais je dois avoir ta confiance.
- Vous l'avez.
161
00:26:30,960 --> 00:26:34,601
Oui, vous l'avez. Absolument.
162
00:26:37,840 --> 00:26:42,607
Pour mon passé et ton avenir,
jeune fille...
163
00:26:45,840 --> 00:26:48,047
Lève-toi !
164
00:26:50,800 --> 00:26:57,081
À partir de maintenant, vous devez toujours être prêt.
Je viendrai quand tu t'y attendras le moins.
165
00:26:58,640 --> 00:27:04,682
Comme première preuve de ton obéissance
tu ne devrais plus jamais porter de culotte.
166
00:27:04,880 --> 00:27:08,646
Et ne portez que des robes, pas de pantalons.
167
00:27:08,840 --> 00:27:12,526
- Quand tu t'assois, remonte la robe.
-Tu vas trop loin.
168
00:27:12,720 --> 00:27:18,648
Carol, ce n'est pas un jeu.
Retirez immédiatement votre culotte.
169
00:27:29,600 --> 00:27:34,162
je me sens nue
comme si j'étais exposé...
170
00:27:34,360 --> 00:27:38,445
Bien, maintenant tu commences à comprendre.
171
00:27:42,680 --> 00:27:46,810
Rappelez-vous quand vous vous y attendez le moins...
172
00:27:50,960 --> 00:27:57,320
Merci pour le brunch, je dois y aller maintenant,
et je ne reviendrai plus rouler.
173
00:27:57,520 --> 00:28:03,084
- Reste dans la maison aussi longtemps que tu le souhaites.
-S'il vous plaît, venez nous rendre visite.
174
00:28:03,280 --> 00:28:08,127
- Comment s'est passé le match de tennis avec Carol ?
- Fairplay comme disent les Anglais.
175
00:28:08,320 --> 00:28:14,885
Ils montent à cheval et jouent au tennis.
Pouvez-vous faire plus de choses ? Jouez-vous aux échecs ?
176
00:28:15,080 --> 00:28:21,087
Un ami l'a penché et nous avons joué
pendant des jours, une véritable lutte de pouvoir.
177
00:28:21,280 --> 00:28:25,604
- Nous devons faire une fête une fois.
-Quand tu veux.
178
00:28:26,800 --> 00:28:30,009
Pourquoi pas maintenant ?
179
00:28:38,400 --> 00:28:40,129
Lequel?
180
00:28:41,960 --> 00:28:44,406
Les blancs. Ils commencent.
181
00:28:54,800 --> 00:28:59,328
Ils parlèrent d'échecs et de luttes de pouvoir.
Que voulais-tu dire par là ?
182
00:29:00,800 --> 00:29:05,761
Aux échecs, il n'y a ni l'un ni l'autre
bluff ou chance.
183
00:29:05,960 --> 00:29:08,725
Le cas n'apparaît pas ici.
184
00:29:08,920 --> 00:29:13,721
Tous les mouvements sont faits ouvertement,
même sous le regard de l'adversaire.
185
00:29:13,920 --> 00:29:20,041
Le perdant voit la perte, il ne peut pas le voir
prévenir et il ne fait que s'affaiblir.
186
00:29:20,240 --> 00:29:27,966
Le conquérant a pris le relais,
car le perdant est complètement écrasé.
187
00:29:28,160 --> 00:29:34,122
Le gagnant devient le maître, le perdant l'esclave,
car il n'évite pas son sort.
188
00:29:34,320 --> 00:29:39,611
Il y a de la clarté aux échecs,
qu'on rencontre rarement dans la vie.
189
00:29:39,800 --> 00:29:43,725
Seulement quelques privilégiés.
190
00:29:43,920 --> 00:29:47,845
Comme les vrais besoins d'Iiv
on ne révèle pas sa tactique.
191
00:29:48,040 --> 00:29:52,807
Et donc la vie est plus haute
que tous les jeux d'échecs.
192
00:29:53,000 --> 00:29:58,245
- A moins que vous n'en trouviez deux là-bas...
-...le défi comme vérité.
193
00:30:03,960 --> 00:30:10,127
Ni le moment ni le lieu ne conviennent
moi. Je ne veux pas monter la barre...
194
00:30:11,400 --> 00:30:14,847
- Ils gagnent.
- C'est probablement ce que je pensais.
195
00:30:16,680 --> 00:30:20,241
- Mais je veux me venger.
-Bien sûr.
196
00:30:20,440 --> 00:30:24,161
N'oubliez pas que je suis toujours prêt.
197
00:30:39,560 --> 00:30:42,325
Leurs yeux...
198
00:30:42,520 --> 00:30:48,687
- Qu'est-ce qui ne va pas avec mes yeux ?
- C'est vraiment une arnaque, je pensais avoir vu un...
199
00:30:48,880 --> 00:30:52,601
J'ai dû rêver. Excusez-moi.
200
00:31:04,160 --> 00:31:05,924
Toi, gentil...
201
00:31:06,240 --> 00:31:11,087
Sambo, es-tu assis ici pour voir
Suis-je sûr que je vais descendre ?
202
00:31:15,520 --> 00:31:20,924
Écoutez le son de « ma musique ».
Je ne parle pas la même langue que toi.
203
00:31:21,120 --> 00:31:26,251
Mais tu ressens ce que je veux dire.
Venez ici!
204
00:31:44,120 --> 00:31:46,930
Viens ici, Sambo, viens !
205
00:31:48,320 --> 00:31:55,681
Bien, non ? Écoutez-moi.
Nous devons toujours être amis.
206
00:31:56,560 --> 00:32:01,885
C’est plus fort que les liens du sang.
Mowgli aurait dû rester avec les loups.
207
00:32:03,280 --> 00:32:10,721
Oui, Sambo, tu es à moi. Nous sommes amoureux.
Bizarrement, je me sens proche de toi.
208
00:32:16,240 --> 00:32:21,883
Nous avons une chose en commun, toi et moi.
Nous n’avons jamais mauvaise conscience.
209
00:32:43,480 --> 00:32:48,441
J'ai tellement mal. Tu dois être
Asiatique de pouvoir s'asseoir comme ça.
210
00:32:48,640 --> 00:32:51,644
Ils doivent être capables de plier le squelette.
211
00:32:51,840 --> 00:32:56,402
- Je ne le plierai pas.
- Mais as-tu pratiqué l'aérobic ?
212
00:32:56,600 --> 00:33:00,764
Non, les acrobaties ne sont rien pour moi.
J'ai d'autres méthodes.
213
00:33:00,960 --> 00:33:08,651
Pourquoi si insaisissable ? Comment
est-ce qu'on continue avec Pembroke ?
214
00:33:08,840 --> 00:33:17,282
- Comment puis-je avancer, à votre avis ?
- Je paie et je veux voir des résultats.
215
00:33:17,480 --> 00:33:23,089
- L'argent ne m'intéresse pas.
- Comment puis-je te faire confiance alors ?
216
00:33:23,280 --> 00:33:27,410
Leurs réactions me surprennent.
217
00:33:33,480 --> 00:33:36,962
Est-ce que ça vous calme ?
218
00:33:44,040 --> 00:33:52,130
- Je pensais que Botterweg l'avait.
- Je l'ai, donc tu peux me faire confiance.
219
00:33:52,320 --> 00:33:56,689
Trop facile. je te ferais confiance,
si je savais ce que tu voulais.
220
00:33:56,880 --> 00:33:59,690
Ce n'est pas de l'argent. Est-ce de l'amour ?
221
00:34:00,600 --> 00:34:03,001
Est-ce de la haine ?
222
00:34:03,200 --> 00:34:05,487
Qu'est-ce que c'est alors ?
223
00:34:30,760 --> 00:34:37,325
Je suis une femme, un être vivant.
Une fois, j'ai promis d'obéir à un homme.
224
00:34:37,520 --> 00:34:41,764
je mourrais pour lui
s'il l'avait voulu.
225
00:34:41,960 --> 00:34:44,804
Maintenant, je suis libre de mes rêves.
226
00:34:45,000 --> 00:34:49,528
J'ai mes propres objectifs
et ils constituent la cible de ma chasse.
227
00:34:49,720 --> 00:34:53,566
Je livrerai le butin,
quand il est tué.
228
00:34:53,760 --> 00:34:57,970
- Des sashimis ?
- Non merci, je n'aime pas le poisson cru.
229
00:35:03,360 --> 00:35:09,686
Nous n'avons pas faim de la même viande,
mais tu peux me faire confiance.
230
00:35:10,720 --> 00:35:18,002
Botterweg, je ne sais pas comment tu
je m'en occuperai - faites ce que vous voulez.
231
00:35:18,200 --> 00:35:25,687
Appréciez mon humour. Il a sauvé
Ceux après le piège dans l'ascenseur.
232
00:35:25,880 --> 00:35:28,850
L'humour n'existe que dans le présent.
233
00:35:29,040 --> 00:35:33,728
L'ajouter après un événement
est-ce que ce sera une excuse.
234
00:35:34,800 --> 00:35:39,522
- C'est bon de te revoir.
- Le plaisir est de mon côté.
235
00:35:39,720 --> 00:35:42,963
C'était aussi la dernière fois, M. Myers.
236
00:36:45,040 --> 00:36:49,045
Regarde cette robe.
Incroyablement beau.
237
00:36:49,240 --> 00:36:54,087
Mais où le porterais-je ? Jacques
ça me tuerait si je le mettais.
238
00:36:54,280 --> 00:36:57,648
Alors portez-le pour quelqu'un d'autre.
239
00:36:57,920 --> 00:37:01,641
J'ai eu d'autres hommes,
même les marges de la société.
240
00:37:01,840 --> 00:37:06,880
Cela ne leur plairait pas non plus.
J'en avais marre de ces amants.
241
00:37:07,080 --> 00:37:10,050
Qui veut échanger une montre Cartier
sortir avec un autre ?
242
00:37:10,240 --> 00:37:15,690
Je suis d'accord,
que trop de « doit » fatigue les hommes.
243
00:37:15,880 --> 00:37:21,683
- J'aime encore mieux celui-là.
- Puis-je suggérer un homme pour ça ?
244
00:37:21,880 --> 00:37:25,771
Je pourrais le prendre au pied de la lettre.
245
00:37:25,960 --> 00:37:30,602
- Tu es en retard pour ça !
- Tu vois cet homme là, Carol ?
246
00:37:30,800 --> 00:37:35,328
- C'est un ami et il t'attend.
-Que dois-je lui dire ?
247
00:37:35,520 --> 00:37:38,649
Allez-y.
248
00:37:50,080 --> 00:37:54,483
Tu as dû déjà oublier,
comment s'asseoir.
249
00:38:02,120 --> 00:38:07,729
Comment devrais-je pouvoir avoir
un amoureux quand les enfants peuvent venir ?
250
00:38:07,920 --> 00:38:13,324
Cher Dotty, tu n'en prendras pas un
mon amour maintenant, tu dois te contenter d'un gigolo.
251
00:38:13,520 --> 00:38:18,048
- Je ne peux pas avoir un gigolo maintenant ?
- Tu veux de la romance ou du sexe ?
252
00:38:18,240 --> 00:38:23,565
- Dois-je le brosser ?
- Non, seulement du commerce.
253
00:38:23,760 --> 00:38:26,525
Ce serait plus facile.
254
00:38:30,960 --> 00:38:32,962
- Bonne soirée.
-Bonne soirée.
255
00:38:33,560 --> 00:38:36,484
Voici Patty, une nouvelle amie.
256
00:38:40,760 --> 00:38:47,086
Je vois que nous avons quelque chose en commun.
- Merci de m'avoir demandé de m'asseoir ici.
257
00:38:49,680 --> 00:38:53,969
- Je vois qu'O a beaucoup d'amis ici.
- Content que tu l'aies vu.
258
00:38:54,200 --> 00:38:59,843
- Pouvez-vous expliquer ce qui se passe ?
- Vous avez vu ce que nous voulions montrer.
259
00:39:00,040 --> 00:39:04,762
Aucune explication n’est nécessaire.
Il suffit d'obéir.
260
00:39:04,960 --> 00:39:08,089
- Fermez les yeux.
- Faites ce qu'on vous dit.
261
00:39:09,960 --> 00:39:13,521
- Pourquoi?
- Vous souvenez-vous de notre conversation ?
262
00:39:13,720 --> 00:39:16,564
-"Quand on s'y attend le moins."
-Maintenant?
263
00:39:19,000 --> 00:39:22,402
Maintenant, vas-y, je serai là.
264
00:39:22,600 --> 00:39:29,006
Et obéissez ! Tu appartiens aux forts
et je suis au lit jusqu'à Adlyde.
265
00:39:36,520 --> 00:39:40,570
Vous ne devez pas vous asseoir les jambes croisées
sur la croix ou gardez les genoux serrés.
266
00:39:49,880 --> 00:39:56,650
Ne bouge pas, ne dis rien.
J'enlèverai vos vêtements et je vous libérerai.
267
00:39:59,080 --> 00:40:02,801
Portez un bandeau sur les yeux.
268
00:40:17,560 --> 00:40:22,407
Carol, j'ai adoré le jour
pour raconter mes expériences.
269
00:40:22,600 --> 00:40:24,841
Lyt og vaer med mig.
270
00:40:25,040 --> 00:40:31,525
Du skal høre om min fortid og alt,
parce que cela devient votre réalité.
271
00:40:31,720 --> 00:40:36,760
Mon amoureux René m'a préparé
tout comme je t'améliore maintenant.
272
00:40:36,960 --> 00:40:43,570
Vous manquez d'amants, je suis votre guide.
Fais pour moi ce que j'ai fait pour lui.
273
00:40:43,760 --> 00:40:50,723
Vous êtes libre de partir. Prenez-vous
attaché, vous coupez tout.
274
00:40:50,920 --> 00:40:55,767
Si vous ne le faites pas maintenant,
vous ne pouvez pas revenir.
275
00:41:14,280 --> 00:41:18,569
René m'a dit :
"Maintenant, vous êtes prêt et devez obéir."
276
00:41:18,760 --> 00:41:23,641
"Ne faites pas ce qu'on vous dit,
nous vous obligeons à obéir. »
277
00:44:35,320 --> 00:44:39,769
la faire tourner
pour que son sexe et ses seins soient visibles.
278
00:48:05,840 --> 00:48:11,529
Quelle nuit ! Tout a disparu
maman, Carol et presque toi aussi.
279
00:48:11,720 --> 00:48:14,724
- On prend du champagne ?
- Oui, merveilleux !
280
00:48:14,920 --> 00:48:18,925
- Etes-vous déjà venu ici ?
-Oui, mais ça ne te concerne pas.
281
00:48:19,120 --> 00:48:22,647
Vous n'êtes pas jaloux, n'est-ce pas ?
Il y a toujours du champagne bien frais ici.
282
00:48:25,000 --> 00:48:29,927
- Julia, tu ne dors jamais ?
- Allons manger un morceau.
283
00:48:30,560 --> 00:48:33,450
Connaissez-vous aussi Julia ?
284
00:48:46,920 --> 00:48:49,127
Non, je ne fais pas ça.
285
00:48:49,320 --> 00:48:53,803
- Sinon, comment serait-ce ?
-Moins excitant.
286
00:48:54,000 --> 00:48:59,803
- Et moi?
- Si tu veux manger, tu prépares la nourriture.
287
00:49:00,000 --> 00:49:05,723
Voulez-vous qu'une femme se prépare
homme-la ou prépare-la.
288
00:49:06,200 --> 00:49:09,363
Vous pourrez peut-être faire les deux...
289
00:51:16,640 --> 00:51:19,689
Le monsieur est servi.
290
00:51:27,280 --> 00:51:31,922
Je prends un peu de ceci et un peu de cela
et beaucoup de cela.
291
00:53:04,600 --> 00:53:06,443
Tu me rends triste.
292
00:53:06,640 --> 00:53:13,250
Mets ta main sur la table
et serrez le poing aussi fort que possible.
293
00:53:43,160 --> 00:53:45,766
C'est meilleur que le beurre, non ?
294
00:53:48,080 --> 00:53:49,650
Fermez les yeux !
295
00:55:22,480 --> 00:55:25,768
Que faites-vous ici? est-ce que tu vas bien
296
00:55:34,320 --> 00:55:38,530
drôle, je ne m'en souviens pas
que tu m'as déjà serré dans tes bras.
297
00:55:38,720 --> 00:55:43,203
- Je sentais que tu en avais besoin.
-Oui, je l'ai fait.
298
00:55:43,400 --> 00:55:47,246
- Je me sens proche de toi.
-Aussi nouveau, je ne m'en souviens plus...
299
00:55:47,440 --> 00:55:56,246
- Non. Je dois te parler.
- Ce n'est pas nécessaire, je comprends tout.
300
00:55:56,440 --> 00:56:02,004
- Les mots peuvent être redondants.
-Ça simplifie les choses... Qu'est-ce que je dis ?
301
00:56:02,200 --> 00:56:07,047
Certaines choses n'ont pas besoin d'être dites,
seulement compris...
302
00:56:07,240 --> 00:56:11,643
C'est comme si
rien ne peut nous séparer.
303
00:56:20,400 --> 00:56:25,486
Merci de m'avoir ramené à la maison.
C'était une belle soirée.
304
00:56:25,680 --> 00:56:29,207
Oh, comme j'ai l'air conventionnel.
Ne le prenez pas mal.
305
00:56:29,400 --> 00:56:31,528
Bien sûr que non.
306
00:56:31,720 --> 00:56:36,442
Je suis content que O nous ait présenté.
Non, maintenant je recommence...
307
00:56:36,640 --> 00:56:41,168
- J'ai du mal à être naturel.
- Vous l'étiez jusqu'à maintenant.
308
00:56:41,360 --> 00:56:47,322
Peut-être parce que nous sommes ici dans la maison,
mais je ne peux probablement pas dire au revoir.
309
00:56:47,520 --> 00:56:50,603
Faites comme ça, Mme Pembroke.
310
00:56:54,080 --> 00:57:00,122
- Il n'y a pas de travail tranquille ici.
-Je ne savais pas que tu étais là.
311
00:57:00,320 --> 00:57:07,363
Enchanté de vous rencontrer, jeune homme.
N'oubliez pas de vous éteindre et de parler doucement.
312
00:57:08,960 --> 00:57:13,568
Ce n'est pas trop demander,
J'espère.
313
00:57:13,760 --> 00:57:17,845
- Que fais-tu dans le noir ?
-Nous entendons un son.
314
00:57:18,040 --> 00:57:23,570
- Est-ce que M. Pembroke veut quelque chose ?
-Tu ne dors pas habillé comme ça, n'est-ce pas ?
315
00:57:23,760 --> 00:57:26,445
Bonne nuit à tous.
316
00:57:28,480 --> 00:57:35,204
Prends ton temps bébé, mais viens à moi
quand tu en auras fini avec le jeune homme.
317
00:57:40,600 --> 00:57:43,331
Je suis désolé.
318
00:58:07,680 --> 00:58:13,244
Je me demande si les enfants étaient assis là,
quand nous sommes arrivés. Désolé pour le comportement de James.
319
00:58:19,680 --> 00:58:23,480
- Tu m'embrasses mais tu me repousses ?
-Je dois avouer une chose.
320
00:58:23,680 --> 00:58:27,844
Je me sens coupable.
Sûrement mon éducation.
321
00:58:28,040 --> 00:58:32,648
Mauvaise conscience mélangée
avec le plaisir ce n'est qu'un plus.
322
00:58:32,840 --> 00:58:36,208
Ne soyez pas cynique.
C'est suffisant que James le soit.
323
00:58:36,400 --> 00:58:40,166
Je ne suis pas cynique.
Je suis un connaisseur.
324
00:58:44,560 --> 00:58:47,882
Vous ne savez pas ce que vous voulez.
325
00:58:48,080 --> 00:58:51,527
- Je n'ai aucun remords. Allez.
- Où?
326
00:58:51,720 --> 00:58:54,644
- Où tu veux.
- Ensuite, nous allons à ma voiture.
327
00:58:54,840 --> 00:58:59,971
Idée géniale. Cela a été
tellement à l'aise depuis 20 ans avec James.
328
01:02:01,640 --> 01:02:05,486
Pierre, tu es merveilleux.
C'était peut-être mon imagination.
329
01:02:05,680 --> 01:02:10,686
Mais quand tu trompes ton mari,
comme maintenant, et ne cherchant pas le respect…
330
01:02:10,880 --> 01:02:14,885
... alors tu en veux plus.
-Où est l'écolière tout d'un coup ?
331
01:02:15,080 --> 01:02:19,130
Tu sais, Pierre,
qu'une femme a plusieurs facettes.
332
01:02:19,320 --> 01:02:24,247
Alors tu en veux plus ? voyons
combien peux-tu en prendre, petit idiot.
333
01:02:29,920 --> 01:02:33,527
Nous vous attendions,
tôt ou tard.
334
01:05:13,320 --> 01:05:19,771
- Botterweg, expliquez cette rencontre.
- Je le ferai, Pembroke.
335
01:05:21,400 --> 01:05:27,567
- On ne peut pas le prendre au téléphone ?
- Non, mais nous y serons bientôt.
336
01:05:32,720 --> 01:05:36,691
- Nous allons nous promener.
-Allez-y.
337
01:05:36,880 --> 01:05:39,486
Nous ne sommes pas Roméo et Juliette.
338
01:05:40,600 --> 01:05:47,131
- Ils ne veulent pas s'emparer du Capitole.
-Pourquoi en es-tu si sûr ?
339
01:05:47,320 --> 01:05:51,848
Leurs tactiques, ainsi que des informations
d'une source fiable.
340
01:05:52,040 --> 01:05:55,965
Ils veulent juste vendre
et gagner autant que possible.
341
01:05:56,160 --> 01:06:01,291
- C'est comme ça que ça se passe aujourd'hui.
-Tu peux croire ce que tu veux.
342
01:06:03,680 --> 01:06:10,086
Je le veux dans le registre des stocks.
Deux banques financent le tout.
343
01:06:10,280 --> 01:06:15,161
Je veux ma place.
Nous offrons 120 dollars par action.
344
01:06:15,360 --> 01:06:19,649
- Je veux prendre le relais.
- J'ai dit que je savais, Pembroke.
345
01:06:19,840 --> 01:06:23,128
- Myers fait une meilleure offre.
- Il ne le fait pas.
346
01:06:23,320 --> 01:06:27,723
- Et pourquoi pas ça ?
- Oui, c'est un peu sensible.
347
01:06:27,920 --> 01:06:30,491
Parlez, je vous écoute.
348
01:06:30,680 --> 01:06:34,810
- Ils n'aimeront pas ça.
- Laisse-moi décider.
349
01:06:35,000 --> 01:06:42,964
Comme vous le souhaitez. La maison dans laquelle vous vivez est utilisée
pour attirer la famille dans un piège.
350
01:06:43,160 --> 01:06:45,447
- Dans un scandale sexuel.
- Maintenant tu dois arrêter.
351
01:06:45,640 --> 01:06:51,409
Ils n'aiment pas ça. Ils ont déjà
beaucoup de choses pour votre femme, votre fils et votre fille.
352
01:06:51,600 --> 01:06:55,082
- Qu'est-ce qu'ils attendent ?
-J'ai un menton dessus.
353
01:06:55,280 --> 01:06:58,807
- Vraiment?
-Tout est planifié par Myers.
354
01:06:59,000 --> 01:07:03,927
S'il profite de quoi que ce soit,
Je l'expose publiquement.
355
01:07:04,120 --> 01:07:06,851
-1-1.
-Quoi?
356
01:07:07,040 --> 01:07:12,888
Rien. Quand tu auras tout révélé,
Alors, qu’est-ce que Myers a à offrir ?
357
01:07:13,080 --> 01:07:17,847
Alors il est trop tard, car l'accord est
conclu entre vous et ma banque.
358
01:07:18,040 --> 01:07:21,931
- Et ma réaction ?
- Ils ont le sens des affaires.
359
01:07:22,120 --> 01:07:27,445
- Et nous sommes des messieurs.
-Recherchez le mot dans le dictionnaire.
360
01:07:27,640 --> 01:07:31,690
- Ils seront surpris.
- Nous n'entrons pas dans les formalités.
361
01:07:31,880 --> 01:07:34,963
- Sommes-nous d'accord ?
- Puis-je avoir le matériel ?
362
01:07:35,160 --> 01:07:42,282
- C'est dans ma voiture. Sommes-nous d'accord ?
- Vous ne pouvez pas être d'accord là-dessus.
363
01:07:42,480 --> 01:07:50,251
Je comprends que tu es après moi.
J'appelle cela de l'extorsion.
364
01:07:50,440 --> 01:07:54,764
j'ai calculé la probabilité
et je pense que nous serons d'accord.
365
01:07:54,960 --> 01:08:00,729
Nous ne nous soucions pas des formalités,
comme vous l'avez dit, Botterweg.
366
01:08:33,760 --> 01:08:36,969
Pour qui travaillez-vous ?
367
01:08:39,920 --> 01:08:45,211
Ah, Jacques ! Quelle surprise!
Asseyez-vous ici.
368
01:08:45,440 --> 01:08:50,241
- Pour qui travaillez-vous ?
-Comme vous le souhaitez.
369
01:08:50,440 --> 01:08:55,970
D'autres me l'ont déjà demandé.
Je ne travaille pour personne.
370
01:08:56,160 --> 01:08:59,323
En fait, je ne travaille pas
période, fin.
371
01:08:59,520 --> 01:09:03,650
Dis-le maintenant ou je l'aurai
hors de vous d'une autre manière.
372
01:09:03,840 --> 01:09:07,481
- Tu me menaces ?
-Oui je le fais.
373
01:09:07,680 --> 01:09:11,127
Comme c’est excitant. Et pourquoi ça ?
374
01:09:11,320 --> 01:09:16,565
- Ce n'est pas un jeu, loin de là.
- Je l'espère.
375
01:09:16,760 --> 01:09:22,688
Botterweg m'a informé de mon
femme, fils, fille et tout le plan.
376
01:09:22,880 --> 01:09:28,410
- Je suppose qu'il a ses raisons.
-Je sais, mais quels sont les tiens ?
377
01:09:33,880 --> 01:09:39,728
- Qu'est-ce que mon chien fait ici ?
- Sambo vit ici depuis deux jours.
378
01:09:39,920 --> 01:09:44,482
- Je suppose qu'il aime le menu.
-Tu as l'air de plaire à tout le monde.
379
01:09:44,680 --> 01:09:47,365
Ne sois pas si enfantin.
380
01:09:47,560 --> 01:09:53,681
Vous êtes ici pour voir si quelqu'un d'autre
se cachant derrière le Botterweg-
381
01:09:53,880 --> 01:09:58,329
-mais surtout,
et plus important encore-
382
01:09:58,520 --> 01:10:02,320
- alors tu es fasciné
et attiré par moi.
383
01:10:02,520 --> 01:10:08,209
Pas par la femme, mais à ma manière
pour agir et atteindre mes objectifs.
384
01:10:08,560 --> 01:10:10,961
Loin de toi !
385
01:10:11,520 --> 01:10:17,289
Être brutal pourrait impressionner
le chien, mais ça ne marche pas sur moi.
386
01:10:18,680 --> 01:10:21,843
Je n'en suis pas si sûr.
387
01:10:50,480 --> 01:10:53,609
Essayez simplement !
388
01:11:15,120 --> 01:11:21,446
Je ne suis pas Scarlett O'Hara dans "Bone
avec le vent". Je peux tolérer beaucoup plus.
389
01:11:22,400 --> 01:11:25,768
- Ça ne fait pas mal ?
- Ouais.
390
01:11:25,960 --> 01:11:31,649
Mais je ne mesure pas la puissance dans les coups
on peut donner, mais en cela on endure.
391
01:11:53,120 --> 01:11:57,569
je te veux
et tu seras à moi.
392
01:12:07,000 --> 01:12:10,891
penses-tu que je suis à toi
si tu m'emmènes
393
01:12:11,080 --> 01:12:14,607
Et si c’était exactement le contraire ?
394
01:12:16,400 --> 01:12:19,210
Nous verrons.
395
01:12:19,400 --> 01:12:24,884
- As-tu peur ?
- C'est trop facile, James.
396
01:12:26,360 --> 01:12:33,244
Je dîne. Il faut être capable de
faire face à la pression physique et morale.
397
01:12:33,440 --> 01:12:35,283
As-tu peur ?
398
01:12:36,480 --> 01:12:38,084
Je viens.
399
01:12:56,080 --> 01:13:02,281
- Je me demande qui vient ce soir.
- Monsieur a demandé un plateau.
400
01:13:02,480 --> 01:13:06,371
il ne sera pas dérangé
et m'a demandé de le dire à tout le monde.
401
01:13:06,560 --> 01:13:10,360
- Avez-vous vu la dame ?
- Elle est passée ce matin avec Peter.
402
01:13:10,560 --> 01:13:14,565
Elle est restée dans la pièce toute la journée.
mais elle s'habille pour le dîner.
403
01:13:14,760 --> 01:13:20,767
- Elle pense que le spectacle doit continuer.
-Larry viendra sûrement aussi.
404
01:13:20,960 --> 01:13:26,729
- Ce sera un plaisir de servir.
- Il ne faut pas jouir sans se laisser guider.
405
01:13:26,920 --> 01:13:29,161
O je te punirais,
si elle savait.
406
01:13:34,720 --> 01:13:37,564
Je suis déjà venu ici.
407
01:13:47,680 --> 01:13:49,762
Où sommes-nous?
408
01:13:53,960 --> 01:13:57,646
C'est comme rêver
pendant qu'il est éveillé.
409
01:14:10,600 --> 01:14:14,685
N'essayez pas de le comprendre maintenant.
410
01:14:15,440 --> 01:14:19,206
Tu es ici à cause de moi
et pour moi.
411
01:14:20,480 --> 01:14:25,327
- Vous n'avez pas besoin d'en savoir plus.
- Non, je n'ai pas besoin de ça.
412
01:14:27,680 --> 01:14:30,524
Julia, ne dis plus un mot.
413
01:14:31,400 --> 01:14:34,483
Nous devons vous préparer.
414
01:14:34,680 --> 01:14:39,322
Tu ne me donneras pas
encore à tes amis, non ?
415
01:14:39,520 --> 01:14:44,924
Vous n'êtes pas obligé de décider de cela.
Nous sommes là pour vous préparer.
416
01:14:45,120 --> 01:14:49,808
Physiquement et mentalement.
J'adore les rituels.
417
01:14:50,000 --> 01:14:55,086
Écoute, ça suffit.
Je me sentais tellement humilié.
418
01:14:55,280 --> 01:14:58,204
Parce que ça vous a plu ?
419
01:15:56,680 --> 01:16:02,050
Bien, cédez.
J'étais comme toi autrefois.
420
01:16:15,400 --> 01:16:20,247
Je sais comment supprimer
le sentiment d'humiliation et d'amertume.
421
01:17:33,600 --> 01:17:36,206
Êtes-vous un peu rebelle...
422
01:17:56,520 --> 01:17:59,285
La souffrance enlève le péché.
423
01:18:42,640 --> 01:18:46,008
Et le plaisir du forgeron.
424
01:19:19,000 --> 01:19:22,004
Est-ce que je serai comme toi ?
425
01:19:24,080 --> 01:19:27,926
Peut-être. Si c'est ce que tu veux.
426
01:19:37,320 --> 01:19:41,644
Je meurs de soif.
Veux-tu prendre un verre avec moi ?
427
01:19:41,840 --> 01:19:45,765
Une journée très réussie pour moi.
Champagne?
428
01:19:56,120 --> 01:19:59,010
Bravo pour notre accord !
429
01:19:59,200 --> 01:20:02,761
- Myers est là. Peut-il entrer ?
- Myers ?!
430
01:20:02,960 --> 01:20:08,729
- Qui lui a demandé de venir ?
-Moi. Je voulais vous voir ensemble.
431
01:20:08,920 --> 01:20:14,290
- Il faut voir s'il est un bon perdant.
-Il est préférable de faire certaines choses en privé.
432
01:20:14,480 --> 01:20:17,689
- Et tu dis ça ?!
- Je vais m'occuper de lui.
433
01:20:17,880 --> 01:20:20,008
Entrez Myers.
434
01:20:32,200 --> 01:20:37,650
Content de te voir, Myers.
Venez trinquer avec nous.
435
01:20:37,840 --> 01:20:41,731
Botterweg vient de porter un toast.
436
01:20:42,960 --> 01:20:48,490
Pembroke, que fait Botterweg ici ?
Qu'est-ce que cela signifie? Que se passe-t-il?
437
01:20:48,680 --> 01:20:55,450
- Botterweg peut l'expliquer.
-Pembroke a vendu des actions de votre entreprise.
438
01:20:55,640 --> 01:21:00,771
- À qui ?
-Moi, soutenu par la banque Norton.
439
01:21:00,960 --> 01:21:05,727
Espèce de petit salaud.
- Je te dis ça aussi, Norton !
440
01:21:05,920 --> 01:21:11,211
Je voulais tenir ma langue et non
Tirez des conclusions hâtives, Myers.
441
01:21:11,400 --> 01:21:15,530
J'ai acheté les actions
et vous êtes hors jeu.
442
01:21:15,720 --> 01:21:21,841
- Norton ne sait pas que je te soutiens ?
- Ils savent que je suis meilleur que toi.
443
01:21:22,040 --> 01:21:25,010
Tu ne peux pas être aux commandes, Myers.
444
01:21:25,200 --> 01:21:30,491
Ton vrai visage sort maintenant,
et c'est plus moche que je ne le pensais.
445
01:21:30,680 --> 01:21:34,810
- Norton, c'est toi qui es derrière l'achat ?
-Oui bien sûr.
446
01:21:35,000 --> 01:21:37,526
- Par quels moyens ?
- Celle de la banque.
447
01:21:43,640 --> 01:21:48,089
- Avez-vous utilisé votre propre capital ?
-Non.
448
01:21:48,280 --> 01:21:53,810
Pauvre Botterweg, bienvenue
dans le club. C'est toi qui es sorti maintenant.
449
01:21:54,000 --> 01:22:01,168
Pembroke a financé la banque et en est propriétaire
les actions, plus un bénéfice important.
450
01:22:01,360 --> 01:22:07,208
Tu m'as trompé. Je vais me venger.
Je te pendrai dans la presse.
451
01:22:07,400 --> 01:22:13,248
Ne me menace pas ! Ne soyez pas stupide !
Disparaissez, c'est fini !
452
01:22:15,840 --> 01:22:19,003
Personne ne me fait chanter.
453
01:22:19,200 --> 01:22:23,728
Tu t'en sortiras avec ta vie,
alors ne sois pas désolé.
454
01:22:32,000 --> 01:22:35,721
Pembroke, je suis assez satisfait.
455
01:22:36,480 --> 01:22:41,247
je suis dans mon bureau
et attendez vos instructions.
456
01:22:42,400 --> 01:22:47,566
- Que fait-on du Botterweg ?
- Je ne m'inquiète pas pour lui.
457
01:22:47,800 --> 01:22:53,284
Un homme poussé à bout est comme
un animal piégé. Il peut devenir dangereux.
458
01:22:53,480 --> 01:22:59,169
Il obtient un poste à responsabilité,
mais je ne dois pas savoir que j'étais derrière tout ça.
459
01:22:59,360 --> 01:23:05,527
- Nous aurons peut-être encore besoin de lui.
- Excellent, alors tout va bien.
460
01:23:05,720 --> 01:23:12,842
Pas tout à fait. Il y a une personne
que je n'ai pas terminé.
461
01:23:19,040 --> 01:23:21,008
L'HISTOIRE DE "O"
462
01:23:21,200 --> 01:23:23,771
RAPPORT SECRET
463
01:23:38,040 --> 01:23:43,968
- Vous êtes là depuis longtemps ?
-Pendant un certain temps. Es-tu prêt?
464
01:23:44,160 --> 01:23:46,686
- Où est la fête ?
-Ici.
465
01:23:47,880 --> 01:23:51,248
- Je ne vois pas d'autres invités.
-Viens avec moi.
466
01:25:49,200 --> 01:25:53,922
Personne n'est présenté ici.
467
01:25:54,640 --> 01:26:00,010
Même si tu t'adresses à quelqu'un,
alors ils ne répondent pas-
468
01:26:00,200 --> 01:26:02,931
-sauf si je les commande.
469
01:26:03,120 --> 01:26:10,891
Vous êtes mon invité, mais promettez-moi d'abord,
que vous n'interromprez rien.
470
01:26:11,080 --> 01:26:14,607
Peu importe ce qui arrive. Atteindre?
471
01:26:16,520 --> 01:26:18,488
Je le promets.
472
01:26:43,240 --> 01:26:46,050
Ils ne voient sûrement aucune différence.
473
01:26:46,240 --> 01:26:50,723
J'ai observé des visages de femmes
pendant l'orgasme.
474
01:26:50,920 --> 01:26:55,050
je les ai regardés
quand ils ont été fouettés-
475
01:26:55,240 --> 01:27:01,282
-et l'expression du visage rappelle
à ce sujet pendant un orgasme.
476
01:27:01,480 --> 01:27:08,682
Le dénominateur commun est,
qu'ils deviennent un objet à ce moment-là.
477
01:27:08,880 --> 01:27:11,804
Nous faisons une tentative.
J'accepte le défi.
478
01:27:12,000 --> 01:27:16,130
Je vais prendre celui-ci, en choisir un de plus.
479
01:27:40,280 --> 01:27:42,851
Le.
480
01:27:51,680 --> 01:27:54,524
Messieurs, des volontaires ?
481
01:28:06,800 --> 01:28:14,287
Prenez-en un d'abord. Le plaisir viendra
plus lentement que la douleur.
482
01:28:19,680 --> 01:28:22,490
Fouettez l'autre.
483
01:28:52,680 --> 01:28:55,365
Je ne vois aucune différence.
484
01:28:58,480 --> 01:29:01,689
- Et vous, sauriez-vous faire la différence ?
-Non.
485
01:29:01,880 --> 01:29:09,731
- Mais je connaissais la personne, alors...
- Ridicule ! La douleur de l’orgasme est primaire.
486
01:29:09,920 --> 01:29:16,246
Ce ne sont plus des êtres,
mais des objets sexuels ou douloureux.
487
01:29:16,440 --> 01:29:19,603
- Qu'est-ce que tu cherches ?
- C'est assez simple !
488
01:29:19,800 --> 01:29:23,566
Si je voulais te séduire,
comme on séduit habituellement les hommes-
489
01:29:23,760 --> 01:29:27,321
-Je voulais montrer les jambes au hasard-
490
01:29:27,520 --> 01:29:31,684
-ou peut-être mes seins,
et laisse la robe tomber.
491
01:29:31,880 --> 01:29:36,408
Mais il n’en sortira rien.
Je veux ouvrir grand mon âme.
492
01:29:36,600 --> 01:29:41,606
- Je veux t'écraser.
- Nous verrons.
493
01:29:52,080 --> 01:29:53,889
Écouter? maintenant!
494
01:29:56,680 --> 01:29:58,205
Et?
495
01:29:58,400 --> 01:30:03,531
Le bruit de deux faisant l'amour...
Vous n'appréciez pas ça ?
496
01:30:03,720 --> 01:30:07,691
La langue française
contient plus de 100 000 mots.
497
01:30:07,880 --> 01:30:14,001
Mais les gens n'utilisent généralement que
1500 mots et seulement dix quand ils aiment.
498
01:30:17,800 --> 01:30:21,043
- Tu trouves ça drôle ?
-Oui.
499
01:30:28,960 --> 01:30:35,605
Pensez-y, James.
Même son, même soupir.
500
01:30:35,800 --> 01:30:40,328
Vous serez surpris qu'elle avec
un autre homme dit les mêmes sons.
501
01:30:44,040 --> 01:30:49,683
- Quel est ton objectif avec ça ?
-Que la femme que tu baises ne te appartient pas.
502
01:30:49,880 --> 01:30:54,283
Seulement ce qui se passe avant et après.
503
01:30:54,480 --> 01:30:55,447
Allez!
504
01:30:56,880 --> 01:31:01,568
- Dotty est ma femme.
- Ce n'est pas suffisant.
505
01:31:01,760 --> 01:31:05,481
- Peter veut te l'enlever.
-J'en doute.
506
01:31:05,680 --> 01:31:11,289
Je vois ta pièce, mais les deux
avant et après, je suis le meilleur.
507
01:31:11,480 --> 01:31:14,450
Ce n'était pas
ce que j'ai vu l'autre soir.
508
01:31:21,000 --> 01:31:23,651
- Allons-y.
-Pourquoi?
509
01:31:23,840 --> 01:31:30,405
- Avez-vous du mal avec la concurrence ?
- Non, mais tu as montré ce que tu voulais.
510
01:31:30,600 --> 01:31:36,084
je vais utiliser celui-ci
informations pour mon propre bénéfice.
511
01:31:36,280 --> 01:31:43,050
Je comprends.
Je tiens à féliciter, James. Félicitations!
512
01:31:47,960 --> 01:31:51,851
Pourquoi continuez-vous ? Vos spectacles
et les pièges ne mènent nulle part.
513
01:31:52,040 --> 01:31:55,249
- Au contraire!
- Vous n'y gagnez rien.
514
01:31:57,240 --> 01:32:01,689
Rien n'est comme vous le voyez.
Je ne suis pas une personne rationnelle.
515
01:32:01,880 --> 01:32:07,364
Vous essayez de me joindre à travers mon
femme et fils - cela ne réussira pas.
516
01:32:07,560 --> 01:32:12,885
- Et avec ta fille ?
- Je t'interdis de parler d'elle.
517
01:32:19,360 --> 01:32:22,443
Achevez-la…
518
01:32:26,720 --> 01:32:29,929
Il ne le pouvait pas lui-même.
519
01:32:30,120 --> 01:32:34,603
- Pas un égoïste comme la plupart des hommes.
- Quel gentleman.
520
01:32:34,800 --> 01:32:40,125
Il est différent. Il prend des femmes,
comme les hommes prennent les hommes.
521
01:32:40,320 --> 01:32:42,084
Pourquoi s'embêter ?
522
01:32:42,280 --> 01:32:44,442
- As-tu essayé ?
-Non.
523
01:32:44,640 --> 01:32:49,771
Tu devrais faire ça. Une femme que tu as
le chignon peut vous oublier.
524
01:32:49,960 --> 01:32:54,090
Mais une femme tu as la balle dans le cul
ne t'oublie jamais.
525
01:32:54,280 --> 01:32:56,965
Je m'en souviendrai.
526
01:33:20,960 --> 01:33:26,126
Je ferai ce que je peux pour
que tu ne m'oublies pas non plus.
527
01:33:52,880 --> 01:33:55,850
Pas comme ça, James.
528
01:34:31,920 --> 01:34:34,890
Oui, tu dois me faire l'amour.
529
01:34:35,080 --> 01:34:38,607
Tu dois aimer avec mes yeux.
530
01:34:47,640 --> 01:34:49,802
Prends-la !
531
01:35:51,400 --> 01:35:54,722
Une belle famille par une belle journée.
532
01:35:54,920 --> 01:36:02,247
Je suis fatigué des affaires et je devrais
acquérir la religion ou la politique.
533
01:36:02,440 --> 01:36:06,764
- J'abandonnerais la religion.
- Tu as raison, ma petite chérie.
534
01:36:06,960 --> 01:36:11,124
je pense
que je me présente au Sénat.
535
01:36:11,320 --> 01:36:15,086
Vous avez clairement
Je n'ai pas lu le journal, papa.
536
01:36:18,800 --> 01:36:21,565
"La famille Pembroke dans un scandale sexuel."
537
01:36:21,760 --> 01:36:26,891
Je n'ai pas besoin de lire ça. je sais
ce qu'il dit. Je vais me venger.
538
01:36:27,080 --> 01:36:32,689
Demain, mes mots feront la une.
C'est moi qui ai le pouvoir.
539
01:36:32,880 --> 01:36:38,922
Le fils est gay, la fille esclave sexuelle
et la femme embête tout le monde...!
540
01:36:39,120 --> 01:36:44,411
- Tu ne devrais pas nous parler comme ça.
-Calme! La famille doit avoir l'air bien !
541
01:36:44,600 --> 01:36:50,767
C'est ce que je suis. Je suis fatigué
de la vie de mère. Je te quitte.
542
01:36:50,960 --> 01:36:55,727
Ni vous ni personne d’autre ne le fait.
Nous devons rester ensemble.
543
01:36:55,920 --> 01:37:01,051
- Vous nous foutez en l'air. J'y vais aussi.
- Tu peux emmener Hans avec toi.
544
01:37:01,240 --> 01:37:05,689
Désolé, je ne le pensais pas.
Allons-y doucement.
545
01:37:05,880 --> 01:37:08,008
Nous sommes complètement calmes, tu es devenu fou.
546
01:37:08,200 --> 01:37:14,731
- Dit celle qui se fait fouetter lors des orgies ?
-De quoi parles-tu? Êtes-vous devenu fou?
547
01:37:14,920 --> 01:37:18,049
Viens, allons-y.
548
01:37:19,480 --> 01:37:23,610
- Vas-y ! Je n'ai pas besoin de toi.
-O avait raison.
549
01:37:23,800 --> 01:37:27,725
- Tu ne penses qu'à toi, toi, toi !
- Je vais m'occuper d'elle !
550
01:37:27,920 --> 01:37:31,686
Tu as tort, James.
Je vais prendre soin de toi.
551
01:37:31,880 --> 01:37:36,568
reviens
ou je viendrai te chercher !
552
01:38:42,600 --> 01:38:44,841
Jacques...